Aufgedatet

Gerade eben ist ein kleines gelbes Icon an meinem unteren rechten Bildschirmrand erschienen und hat mich informiert, dass updates „gedownloadet“ werden. Nach einer kurzen Überlegung ob „downgeloadet“ nicht weniger falsch wäre, ist mir aufgefallen, dass beide Alternativen Schrott sind und ein gutes altes deutsches „heruntergeladen“ angebrachter gewesen wäre.

Eine kurze Konsultation mit google hat mir gezeigt, dass ich nicht der erste bin, dem das aufgefallen ist, was mich an das Pseudoparadoxon erinnert:
Du bist einzigartig – genau wie jeder andere auch.

p.s. bei der suche nach dem Begriff aufdaten war der google-meinten-sie-eigentlich-vorschlag
abdaten, den wohl manche Leute synonym mit „updaten“ verwenden *schauder*